在臺灣・沖繩商務媒合會中提供口譯支援

2025年11月20日，在沖繩會展中心舉辦的「臺灣・沖繩商務媒合會」中，豐華株式會社負責為臺灣企業提供口譯支援。

本次活動中，來自臺灣的食品、製造、農業、電子商務等多家特色企業來訪沖繩，與沖繩企業的商談在各洽談桌上都十分熱烈。

整個會場瀰漫著「要創造全新商機！」的能量，是一場內容非常充實的交流盛會。

■ 服務企業：臺灣唯一的茶葉蛋專門品牌「所長茶葉蛋」

這次豐華株式會社負責口譯支援的，是在臺灣非常受歡迎的茶葉蛋品牌

「所長茶葉蛋（Chief Tea Egg）」（官方網站：https://www.sheriffteaegg.com/）。

實際上，該品牌連續七年榮獲「臺南金讚百年好店」，並獲得「美國 MUSE 設計大獎」等多項殊榮，是屢獲肯定的實力派產品。

其外包裝十分時尚，在展位上吸引了眾多來訪者的注目。

此外，這款產品也擁有亮眼的實際應用案例：

曾作為臺灣一線名模兼演員林志玲女士與日本 EXILE 成員 AKIRA 先生婚禮上，贈送給賓客的精美伴手禮。

能在如此重要的場合中被選用，充分證明了該產品在品質、故事性與設計感上的高度價值。（照片參照）

■ 副總裁是一位聰慧優雅女性

此次一同參與活動的是所長茶葉蛋的副總裁。

她聰慧、優雅且充滿熱情，並曾獲得「臺灣女性創業菁英獎」，是一位極具實力的女性領導者。

在商談過程中，她積極且細緻地介紹自家產品，獲得沖繩企業一致的高度評價。

在豐華提供口譯支援時，她向我們表達了深深的感謝，並贈送了茶葉蛋產品（照片參照）。

如此溫暖的心意，讓我十分感動。

■ 商談進展良好，已有兩家以上企業可能進入後續協商

當天與多家沖繩企業進行了商談，其中已有兩家以上企業有望進入更具體的合作協商階段。

臺灣的人氣商品預計將進入沖繩市場，並與當地企業共同拓展新的銷售通路，前景令人期待。

■ 口譯支援範圍

豐華株式會社在本次商談中負責口譯的內容包括：

• 產品特色說明

• 包裝設計理念

• 進貨價格、物流與販售方式

• 試吃回饋交流

• 合約洽談的進行步驟

透過語言的橋接，促進企業間的理解，雙方的熱情也能更加完整地傳達，

對身為口譯者的我們而言，是非常有意義且具成就感的經驗。

■ 感謝活動主辦單位

本次活動由

中華民國全國商業總會及沖繩縣產業振興公社經過長期準備與協助才得以順利舉行。

從臺灣企業來訪的安排到各項協調，主辦單位歷時一年以上投入大量心力，使活動圓滿成功。

在此致上誠摯的敬意與感謝。

■ 最後

臺灣與沖繩在地理與文化上皆相近，彼此合作能孕育更多商機。

期待此次商談能成為臺灣與沖繩建立長期合作夥伴關係的第一步。

豐華株式會社今後也將持續提供日台商務口譯與企業合作媒合支援，協助雙方企業的交流與發展。

最新文章