台湾・沖縄ビジネスマッチング会にて通訳サポートを提供しました

2025年11月20日、沖縄コンベンションセンターにて開催された「台湾・沖縄ビジネスマッチング会」において、豊華株式会社は台湾側企業の通訳サポートを担当いたしました。

台湾からは食品・製造・農業・ECなど、個性豊かな企業が多数来沖し、

沖縄企業との商談はどのテーブルも終始活気にあふれていました。

会場全体が「新しいビジネスを生むぞ」という熱気に包まれ、とても充実したイベントとなりました。

■ 担当企業：台湾唯一の茶卵専門ブランド「所長茶葉蛋」

今回、豊華株式会社が通訳サポートを担当したのは、台湾で大人気の茶卵ブランド

『所長茶葉蛋（Chief Tea Egg）』（公式サイト：https://www.sheriffteaegg.com/ ）。

実はこのブランド、連続７年「台南金鑽百年好店」のや「アメリカMUSEデザイン賞」など、数多く受賞した実力派商品で、パッケージも非常におしゃれで、ブースでも多くの来場者の目を引いていました。

さらにこの商品は、

実績もあります。特別な日のギフトとして選ばれるほど、品質・ストーリー・デザイン性に優れた商品です（写真参照）。

■ 副社長はとても魅力的な女性

今回ご一緒したのは、所長茶葉蛋の副社長。

知的で上品、そして情熱的￥にあふれたで、「台湾女性創業菁英賞」も受賞されたた実力ある女性です。

商談でも積極的かつ丁寧に自社商品を紹介され、沖縄企業の皆様からも高い評価を受けていました。

豊華として通訳支援を行った際に大変感謝してくださり、茶卵商品をプレゼントしていただきました（写真参照）。

心温まるお心遣いに、私自身もとても嬉しく感じました。

■ 商談は2社以上で前向きに進展

当日は沖縄県内の複数企業と商談を行い、

すでに2社以上が具体的な協議に進む可能性が高い状況です。

台湾の人気商品が沖縄の市場に入り、

県内企業とともに新しい販路を広げていく未来を感じられる、手応えある商談となりました。

■ 通訳サポートの範囲

豊華株式会社では商談において、

• 商品の特徴説明

• パッケージデザインの意図

• 卸価格・物流・販売方法

• 試食の感想共有

• 契約に向けた進行ステップ

など多岐にわたる内容を通訳いたしました。

言葉の橋渡しをすることで、企業同士の理解が深まり、双方の熱意がしっかり伝わっていく瞬間に立ち会えたことは、通訳者としても非常にやりがいを感じる経験でした。

■ イベント運営の皆様への感謝

今回のイベントは、

主催の中華民国全国商業総会、そして沖縄県産業振興公社の皆様による、長期にわたる準備とサポートの賜物です。

台湾企業の来沖から各種調整まで、1年以上にわたりご尽力いただいたとのことで、深く敬意を表します。

■ 最後に

台湾と沖縄は地理的にも文化的にも非常に近く、互いに協力することで、より大きなビジネスチャンスが生まれる地域です。

今回の商談が、台湾と沖縄の双方にとって長期的なパートナーシップの第一歩となることを願っています。

豊華株式会社では、今後も日台ビジネスの通訳・企業間連携サポートを継続してまいります。

最新記事