台湾・冲绳商务配对会上提供口译支持

2025年11月20日，在冲绳会展中心举行的“台湾・冲绳商务配对会”中，丰华株式会社为台湾企业提供了口译支持。

本次活动中，来自台湾的食品、制造、农业、电子商务等多个领域的优质企业来访冲绳，与当地企业进行洽谈。

会场内的每一张洽谈桌都气氛热烈，充满了“让新商机在这里诞生”的能量，是一场非常充实且富有成果的交流活动。

■ 负责品牌：台湾唯一的茶叶蛋专门品牌「所长茶叶蛋」

本次丰华株式会社负责口译支持的，是台湾广受欢迎的茶叶蛋品牌

“所长茶叶蛋（Chief Tea Egg）”（官方网站：https://www.sheriffteaegg.com/）。

该品牌连续七年荣获 “台南金钻百年好店”，并获得 “美国MUSE设计大奖” 等多项国际奖项，是实力备受认可的优秀产品。

其包装设计时尚精致，在会场中吸引了大量来访者的目光。

此外，这款产品也拥有亮眼的实际应用案例：

曾作为台湾一线名模兼演员林志玲女士与日本 EXILE 成员 AKIRA 先生婚礼上，赠送给宾客的伴手礼。

能在如此重要的场合被选用，证明了该产品在品质、故事性与设计感上的高度价值。（照片参照）

■ 副总裁是一位的聪慧优雅女性

此次与丰华合作的是“所长茶叶蛋”的副总裁。

她聪慧、优雅且富有热情，同时也是 “台湾女性创业菁英奖” 的得奖者，是位实力出众的优秀女性领导者。

在商务洽谈中，她积极而细致地介绍自家产品，获得冲绳企业的高度评价。

在丰华提供口译协助的过程中，她表达了深深的感谢，

并赠送了茶叶蛋产品（照片参照）。

这温暖心意让我深受感动。

■ 洽谈进展良好，预计两家以上企业将进入后续协商

当天与多家冲绳企业进行了洽谈，

其中已有两家以上企业有望进入更具体的合作协商阶段。

台湾的人气产品有望进入冲绳市场，

与当地企业携手开拓新的销售通路，前景令人期待。

■ 丰华的口译支持范围

在此次商务洽谈中，丰华株式会社负责了：

• 产品特点说明

• 包装设计理念

• 进货价格、物流与销售方式

• 试吃反馈沟通

• 合作洽谈流程说明

等多项专业内容的口译工作。

透过语言桥梁的搭建，让双方企业的理解更加深入，彼此的热情得以真正传达。

对我们来说，这是非常有意义、也充满成就感的经验。

■ 感谢活动主办单位

本次活动由中华民国全国商业总会以及冲绳县产业振兴公社历经一年以上的筹备与协助得以实现。

从台湾企业来访的安排到各项协调，都倾注了大量心力。在此致上深深的敬意与感谢。

■ 最后

台湾与冲绳无论在地理或文化上都十分接近，彼此携手合作，将能孕育出更多商业机会。

我们期待此次洽谈能成为台湾与冲绳长期合作伙伴关系的第一步。

丰华株式会社今后也将持续致力于日台商务口译与企业合作咨询服务，

全力支持双方企业的交流与发展。

Recent Posts