丰华公司担任了海南省商务厅“企业招商促进会”的口译工作！

2024年11月15日，由中国海南省商务厅主办的“海南自由贸易港企业招商促进会 in 冲绳”在太平洋酒店冲绳成功举办。冲绳县内来自旅游、食品、制造、贸易等多个领域的约50家企业参会，积极开展了意见交流。会场始终洋溢着热烈的氛围，活动圆满落幕。

本公司作为口译，协助支持了海南自由贸易港的优惠政策、投资环境以及冲绳与海南合作可能性相关的说明与意见交流。

特别令人印象深刻的是，在讨论物流成本等课题时，海南省商务厅陆厅长提到的一句话：“正是因为有挑战，才有机会。”这句话展现了将困难转化为机遇的强烈决心。通过双方的积极交流，彼此理解进一步加深，让人切实感受到未来合作的可能性。

此外，我们还负责了促进会当天冲绳县厅及县内企业的访问口译支持，以及前一天12月14日冲绳县主办的“ResorTech EXPO 2024 in 冲绳”活动的口译业务。

此次翻译工作的成功离不开客户——冲绳华人华侨总会的信赖以及主办方中国海南省商务厅的大力协助。 谨借此机会，向各方表示衷心感谢!

图1：“海南自由贸易港企业招商促进会 in 冲绳”问答口译

図２　「海南省自由貿易港企業誘致促進会 in 沖縄」通訳メモ

図３　「海南省自由貿易港企業誘致促進会 in 沖縄」意見交換の通訳

图5：冲绳县厅访问（商工劳动部）会谈

图4：冲绳县厅访问（知事公室）拜访

图6：“ResorTech EXPO 2024 in 冲绳”（冲绳县主办）开幕式